Languages

Expertise

Additional work areas: Copywriting • Printing & Publishing • Education/Pedagogy • Philosophy • Folklore • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • Cinema, Film, TV, Drama • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Advertising • International Development/Cooperation • Insurance • European Union

O mnie

Witam Państwa. Nazywam się Anna Wajcowicz i zapraszam Państwa do zapoznania się z moim profilem tłumacza. Jeśli dojdą Państwo do wniosku, że jestem osobą godną współpracy z Państwem, to jestem do dyspozycji, również w weekendy.

Zapraszam!

Studiowalam lingwistykę oraz historię kultury i sztuki na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz Applied Languages and European Culture Heritage w Institute of Technology, Tallagh, Dublin w Irlandii. Obecnie jestem doktorantką na wydziale Kulturwissenschaften we Frankfurcie nad Odrą

Doświadczenie jako tłumaczka zdobywałam już w okresie studiów tłumacząc ustnie podczas spotkań handlowych na wielu targach w Niemczech, m.in. we Frankfurcie nad Odrą, w Monachium, we Frankfurcie nad Menem (gdzie w dalszym ciągu biorę udział w corocznych międzynarodowych targach książki). W 2005 roku zostałam stażystką Komisji Europejskiej w DG Education and Culture, gdzie zdobywałam szlify jako tłumaczka pisemna. Od listopada 2005 roku prowadzę własną działalnoścć jako tłumacz, współpracuję z jednym z wydawnictw, biurami tłumaczeń, agencją pośrednictwa pracy oraz obsługuję kancelarię adwokacką.

Do moich zainteresowań należą głównie: sztuka (przede wszystkim przełom XIX/XX w., grafika), literatura faktu i beletrystyka, film, podróże, sporty wodne, Ameryka Środkowa i Południowa